1
00:00:00,033 --> 00:00:00,066
(G

2
00:00:00,066 --> 00:00:00,100
(Gen.

3
00:00:00,100 --> 00:00:00,133
(Gentil

4
00:00:00,133 --> 00:00:00,166
(Apacible

5
00:00:00,166 --> 00:00:00,200
(Gentil el

6
00:00:00,200 --> 00:00:00,233
(Suave elec

7
00:00:00,233 --> 00:00:00,266
(Suave electr

8
00:00:00,266 --> 00:00:00,300
(Suave electrón

9
00:00:00,300 --> 00:00:00,333
(Suave electrónica

10
00:00:00,333 --> 00:00:00,367
(Suave electrónica m

11
00:00:00,367 --> 00:00:00,400
(Suave mus electrónico

12
00:00:00,400 --> 00:00:00,433
(Música electrónica suave

13
00:00:00,433 --> 00:00:01,001
(Música electrónica suave)

14
00:00:01,067 --> 00:00:04,070
♪

15
00:00:20,920 --> 00:00:22,655
♪ LAF ♪

16
00:00:23,857 --> 00:00:25,658
♪ Escucha niño ♪

17
00:00:26,793 --> 00:00:28,595
♪ Conocí a la chica
en el sherman ♪

18
00:00:28,661 --> 00:00:31,031
♪ Estaba un poco nerviosa.
por mi reputación♪

19
00:00:31,097 --> 00:00:32,465
♪ Soy una mala influencia♪

20
00:00:32,532 --> 00:00:34,868
♪ Ella nunca conoció a un G real
Nunca he visto un clic completo ♪

21
00:00:34,934 --> 00:00:37,470
♪ Bsackwood siempre encendido tirando
señales de pandillas en esta perra ♪

22
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
♪ Sí, soy del este
saludo a mis negros del oeste ♪

23
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
♪ Todo el mundo se está relajando
para darle un descanso a tu arma ♪

24
00:00:42,642 --> 00:00:45,311
♪ Todos goteando
nadie lleva chaleco ♪

25
00:00:45,378 --> 00:00:47,781
♪ Sí, estamos aquí esta noche
estamos soplando un cheque ♪

26
00:00:47,847 --> 00:00:50,383
♪ Explotarlo, vomitarlo
Muéstrame de dónde eres ♪

27
00:00:50,450 --> 00:00:53,086
♪ Enróllalo, enciéndelo, sí.
así es como lo hago ♪

28
00:00:53,153 --> 00:00:55,655
♪ 100 sin límite siempre
mantenlo real ♪

29
00:00:55,722 --> 00:00:57,991
♪ En el hielo o en las calles
Sí, así es como vivo ♪

30
00:00:58,058 --> 00:01:00,727
♪ Llévé a tu shawty a casa
Tengo un sillón reclinable nuevo ♪

31
00:01:00,794 --> 00:01:03,363
♪ Ella juga con mis hijos
mientras estoy fumando marihuana ♪

32
00:01:03,430 --> 00:01:06,099
♪ Enciende el porro, sí.
Lo hago donde quiero ♪

33
00:01:06,166 --> 00:01:07,534
- Presencia de veteranos.

34
00:01:07,600 --> 00:01:09,002
- ¿Cómo se llama?
- Dolo.

35
00:01:09,069 --> 00:01:12,005
- ¿Y es cantante de rap?
- ¿Qué es un maldito cantante de rap?

36
00:01:12,072 --> 00:01:14,541
- Imagínate la cuerda en ese tipo.
- ¿No estás saliendo con una chica?

37
00:01:14,607 --> 00:01:16,743
- Apuesto a que es un bate absoluto.
- ¿Podríamos ir en orden?

38
00:01:16,810 --> 00:01:18,511
- ¿Qué orden?
- El orden del plan.

39
00:01:18,578 --> 00:01:20,647
- ¿Qué plan?
- El plan que pediste.

40
00:01:20,713 --> 00:01:23,283
- Nos enviaron
un archivo PDF de las putas
quieren provocar.

41
00:01:23,349 --> 00:01:25,185
- No, no lo hicimos.
- ¿Putas?

42
00:01:25,251 --> 00:01:26,286
- Tú.
- ¿OMS?

43
00:01:26,352 --> 00:01:27,720
- Jugadores de hockey. Putas.

44
00:01:27,787 --> 00:01:29,589
- ¿Por qué tienen un archivo GPS?
- ¿Un qué?

45
00:01:29,656 --> 00:01:30,857
- Pues ponemos todo
en los duotangs.

46
00:01:30,924 --> 00:01:32,292
¿Qué pasó con la distribución?
los duotangs?

47
00:01:32,358 --> 00:01:33,426
¿Eh?
- Yo los puse--

48
00:01:33,493 --> 00:01:34,861
- ¿Duotangs?
- Pediste un plan.

49
00:01:34,928 --> 00:01:36,696
- Sí, entonces, ponemos el plan.
en los duotangs,

50
00:01:36,763 --> 00:01:38,298
te íbamos a dar
cada uno un duotang.

51
00:01:38,364 --> 00:01:40,133
- Del plan.
- Entonces, ¿por qué tienen

52
00:01:40,200 --> 00:01:41,868
¿Un archivo PBS? ¿Eh?
- Bueno, estábamos...

53
00:01:41,935 --> 00:01:44,704
Saqué a Miigwan a Sandos
para limpiar un poco el aire

54
00:01:44,771 --> 00:01:46,473
después de la isla de la fiesta
exprimidor y--

55
00:01:46,539 --> 00:01:48,508
- A nadie le importa
el exprimidor, Sanguinet.

56
00:01:48,575 --> 00:01:51,544
- Y tenía el doc del plan
en mi teléfono para imprimir

57
00:01:51,611 --> 00:01:54,948
y pon los duotangs... así
Se lo acabo de enviar como PDF.

58
00:01:55,014 --> 00:01:56,282
- ¿Un qué?

59
00:01:56,349 --> 00:01:57,884
- Las ruedas están cayendo
directamente con esta perra.

60
00:01:57,951 --> 00:02:00,019
- Sólo danos los duotangs.
- Aunque ya tenemos

61
00:02:00,086 --> 00:02:01,354
el archivo y busqué en Google a las putas.

62
00:02:01,421 --> 00:02:04,757
- Entonces, ¿Dolo es un jugador de hockey?
o un violador... .

63
00:02:04,824 --> 00:02:07,093
- ¿Podríamos ir en orden?
- Uf, voy a follar
Patearte, amigo.

64
00:02:07,160 --> 00:02:10,330
- ¡¿Para qué?!
- Sanguinet, solo desmayate
los duotangs y siéntate.

65
00:02:10,396 --> 00:02:12,031
- ¡Santo!

66
00:02:12,098 --> 00:02:14,634
Ay dios mío.

67
00:02:15,468 --> 00:02:16,803
Desacelerar.

68
00:02:18,605 --> 00:02:21,641
- DE ACUERDO. ¿Listo?
- ¿A mí?

69
00:02:21,708 --> 00:02:23,576
- Ay dios mío.
- En cualquier momento.

70
00:02:23,643 --> 00:02:25,245
- Entonces, dices que los niños
No me encanta ganar.

71
00:02:25,311 --> 00:02:26,679
- Dije que no odian perder.

72
00:02:26,746 --> 00:02:28,047
- Tal vez por eso 
los Soo nos superaron

73
00:02:28,114 --> 00:02:30,717
19-0 esta temporada.
- Los Soo son jodidamente buenos.

74
00:02:30,783 --> 00:02:32,919
- Y estos son los chicos
para mostrarles cómo jugar?

75
00:02:32,986 --> 00:02:35,555
- Presencia de veteranos.
- Bueno, ya está encendido.

76
00:02:35,622 --> 00:02:37,390
- Y hacemos lo que decimos
vamos a hacer.

77
00:02:37,457 --> 00:02:39,459
- Quiero vagabundos en los asientos, Shoresy.
- Quiero vagos en--

78
00:02:39,526 --> 00:02:41,327
- Si acabas de abrir--
- Cállate la boca, Sanguinet.

79
00:02:41,394 --> 00:02:42,795
- En cualquier momento.

80
00:02:42,862 --> 00:02:44,197
- Sí, entonces...

81
00:02:45,632 --> 00:02:47,066
El primero es mi amigo Goody.

82
00:02:47,133 --> 00:02:49,469
- Oh, Dios mío, Shoresy.
- ¿Qué? ¿Lo conoces?

83
00:02:49,536 --> 00:02:50,904
- Pateas y gritas
sobre los duotangs,

84
00:02:50,970 --> 00:02:52,572
y luego empiezas
tu presentación terminada,

85
00:02:52,639 --> 00:02:53,740
"El primero es mi amigo, Goody".

86
00:02:53,806 --> 00:02:55,208
- Es algo bueno
Eres gracioso, Ziigs.

87
00:02:55,275 --> 00:02:56,342
ya que eres la hermana más fea.

88
00:02:56,409 --> 00:02:58,011
- No, no lo es.
- Bueno...

89
00:02:58,077 --> 00:02:59,679
- Shoresy, estás a punto
La mierda que suena más tonta jamás.

90
00:02:59,746 --> 00:03:01,114
- Ni siquiera tengo que presentarme.

91
00:03:01,181 --> 00:03:02,782
Ya me diste el dinero
para traerlos.

92
00:03:02,849 --> 00:03:03,783
Ya están en los aviones.

93
00:03:03,850 --> 00:03:05,451
- Todo abastecido
en helado--

94
00:03:05,518 --> 00:03:08,354
- Cállate la boca--
- ¡Está bien! Sólo sigue adelante.

95
00:03:08,421 --> 00:03:10,323
Cuéntenos sobre Brent Goodleaf.

96
00:03:10,390 --> 00:03:11,758
(Shoresy y Sanguinet): ¡Brant!

97
00:03:11,824 --> 00:03:13,226
- Bueno, tendrá
para hablarnos de él

98
00:03:13,293 --> 00:03:15,295
porque te rascaste y
pelo tirado sobre los duotangs

99
00:03:15,361 --> 00:03:17,630
y es literalmente
solo una foto del chico
y su nombre.

100
00:03:17,697 --> 00:03:19,032
- Sí, bueno, dos palabras
en esa página

101
00:03:19,098 --> 00:03:20,767
y Nat leyó uno de ellos
mal, entonces es como...

102
00:03:20,833 --> 00:03:22,602
- Y normalmente, los nombres de las personas.
empezar con mayúscula,

103
00:03:22,669 --> 00:03:25,104
Eres un maldito idiota.
- Eres un idiota, Ziig.

104
00:03:25,171 --> 00:03:26,406
- Sólo vete.

105
00:03:26,472 --> 00:03:27,774
- Sí, entonces...

106
00:03:27,840 --> 00:03:30,577
Su nombre es Brant Goodleaf.

107
00:03:31,344 --> 00:03:34,414
Y lo llamamos Goody. Mmmm.

108
00:03:34,948 --> 00:03:38,184
Y él es de las Seis Naciones,
que está hacia el sur...

109
00:03:38,251 --> 00:03:40,587
- Lo siento, no puedo, amigo.

110
00:03:40,653 --> 00:03:42,889
Suenas tan jodidamente estúpido
cuando intentas hablar en serio.

111
00:03:42,956 --> 00:03:45,258
Como, dime que no suena
como si estuviera en segundo grado.

112
00:03:45,325 --> 00:03:47,627
Como el niño lento que tiene que
puso su escritorio al lado del maestro

113
00:03:47,694 --> 00:03:49,596
para que no mueva los mocos.
- ¡Shoresy!

114
00:03:49,662 --> 00:03:51,631
Sal por esa puerta
y voy a doblar esta mierda muy rápido.

115
00:03:51,698 --> 00:03:53,566
- Me estoy poniendo jodido
salpicado por aquí.

116
00:03:53,633 --> 00:03:55,068
Es una maldita práctica de bateo.

117
00:03:55,134 --> 00:03:58,137
- Todos tenemos que temblar
algunas pelotas en nuestras vidas. ¿Zii?

118
00:03:59,505 --> 00:04:01,441
¿Podrá anotar?
- Liderar la liga.

119
00:04:01,507 --> 00:04:02,909
- ¿Qué liga?
- El espectáculo.

120
00:04:04,577 --> 00:04:06,479
- ¿Jugó en la NHL?
- El otro.

121
00:04:06,546 --> 00:04:08,281
- ¿Cual?
- Lacrosse.

122
00:04:10,750 --> 00:04:13,219
el no juega
hockey ya no.

123
00:04:15,154 --> 00:04:17,023
- Sólo asegurarme
todos estamos escuchando eso.

124
00:04:17,090 --> 00:04:19,659
- Bueno, jugó en Junior A.
creciendo. En hockey.

125
00:04:19,726 --> 00:04:22,061
Y querían que jugara como profesional.

126
00:04:24,664 --> 00:04:27,000
Pero es sólo que, en el lacrosse,

127
00:04:27,066 --> 00:04:29,902
lo querían
para tocar en el programa.

128
00:04:30,403 --> 00:04:33,039
- Arruiné el banco por un tipo que
¿Ya ni siquiera juega?

129
00:04:33,106 --> 00:04:36,042
- Has arruinado el banco por cuatro chicos.
que ya no juegan.

130
00:04:38,044 --> 00:04:39,545
- voy a follar
Patearte, amigo.

131
00:04:39,612 --> 00:04:40,980
- ¡¿Para qué?!
- Eres jodidamente básico.

132
00:04:41,047 --> 00:04:42,982
- Bueno, son todos sementales.
Yo no los traería

133
00:04:43,049 --> 00:04:45,218
si no fueran sementales.
- El hockey es como andar en bicicleta.

134
00:04:45,285 --> 00:04:46,786
- Todo el mundo ya está en un equipo.

135
00:04:46,853 --> 00:04:48,588
Tuve que encontrar chicos que no lo sean
ya en un equipo.

136
00:04:48,655 --> 00:04:50,023
- Mm-hmm.
- Piensas que los chicos que son

137
00:04:50,089 --> 00:04:51,691
ya en un equipo son solo
me voy a ir a la mierda

138
00:04:51,758 --> 00:04:54,360
a Sudbury a jugar
en el NOSHO? Qué tonto.

139
00:04:54,427 --> 00:04:57,030
- Sud-berry.
- ¡Ey!

140
00:04:58,865 --> 00:05:01,067
- Trajiste a cuatro chicos.
¿Quienes ya no juegan?

141
00:05:01,134 --> 00:05:02,969
- ¿Quieres vagabundos en los asientos?
- Quiero pegarme un tiro

142
00:05:03,036 --> 00:05:05,271
en la cara.
- Nunca volveremos a perder .

143
00:05:07,840 --> 00:05:10,943
Y sí, entonces...
A Goody le encanta el pollo.

144
00:05:11,644 --> 00:05:13,279
- Bueno, eso es vital.

145
00:05:13,346 --> 00:05:14,347
- Crítico.
- Crucial.

146
00:05:14,414 --> 00:05:15,715
- Integrales.
- Muchas gracias

147
00:05:15,782 --> 00:05:17,317
para ese dato urgente
sobre tu amigo Goody.

148
00:05:17,383 --> 00:05:19,319
- Puedes apostar.
- Ingenuo de mierda.

149
00:05:19,385 --> 00:05:21,387
- Oye, vamos, hombre.
- ¡Próximo!

150
00:05:21,454 --> 00:05:23,690
- Dolo.
- Sí, entonces,

151
00:05:23,756 --> 00:05:26,859
A continuación, un chico llamado
Jonathan Diaby.

152
00:05:26,926 --> 00:05:28,461
Es de Blainville, Quebec.

153
00:05:28,528 --> 00:05:30,029
- Sólo imagínate la cuerda
sobre ese tipo.

154
00:05:30,096 --> 00:05:32,332
- Hermano, ponte más gay.
- El tipo es un ex seleccionado de tercera ronda.

155
00:05:32,398 --> 00:05:33,933
al espectáculo. El del hockey.

156
00:05:35,935 --> 00:05:38,538
Defensa que se queda en casa.
Es horrible jugar contra él.

157
00:05:38,604 --> 00:05:39,639
Enorme badajo.

158
00:05:39,706 --> 00:05:41,407
- Llamas a tus pollas
¿aplaudidores ahora?

159
00:05:41,474 --> 00:05:44,043
- El badajo es un tiro de bofetada.
- Sí, y un tiro es cuando

160
00:05:44,110 --> 00:05:46,112
dirigir el disco hacia la red
con tu bastón, Ziig,

161
00:05:46,179 --> 00:05:48,715
Eres un maldito imbécil.
- ¿Pero ahora rapea?

162
00:05:48,781 --> 00:05:51,384
- Es rapero, Nat.
- Tengo un vídeo.

163
00:05:53,353 --> 00:05:56,322
♪♪

164
00:06:02,829 --> 00:06:04,597
- Entonces, fue reclutado
al espectáculo,

165
00:06:04,664 --> 00:06:06,966
pero lo abandoné
¿Para el juego del rap?

166
00:06:07,033 --> 00:06:08,501
- El juego de rap es un poco
exagerado, Nat.

167
00:06:08,568 --> 00:06:09,669
- Ahora lo está haciendo a propósito.

168
00:06:09,736 --> 00:06:11,537
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿desde que jugó?

169
00:06:11,604 --> 00:06:13,005
- Él jugó en ese
Liga Senior de Quebec

170
00:06:13,072 --> 00:06:14,273
hace un par de años.
Fue noticia

171
00:06:14,340 --> 00:06:15,842
por perder la cabeza
cuando él y sus padres

172
00:06:15,908 --> 00:06:17,810
Me dijeron la palabra N en un juego.
- Como debería.

173
00:06:17,877 --> 00:06:19,712
- Qué pasó con el jugador
¿quién lo llamó así?

174
00:06:19,779 --> 00:06:21,314
- No, no, no.

175
00:06:21,381 --> 00:06:23,316
Nadie en el hielo es lo suficientemente tonto
para joder con él.

176
00:06:23,383 --> 00:06:25,752
Él te explotará la nariz
por la parte posterior de tu cabeza.

177
00:06:27,286 --> 00:06:31,891
Había un fan borracho
y se puso nervioso.

178
00:06:34,994 --> 00:06:37,530
- Creo que me inclinaría por ese chico.

179
00:06:37,597 --> 00:06:39,465
- ¿Hablas francés?
- ¿Hablas ojibwe?

180
00:06:39,532 --> 00:06:41,434
- Será mejor que aprendas, porque él
Sólo te hablo en francés.

181
00:06:41,501 --> 00:06:42,769
- Formidable.

182
00:06:42,835 --> 00:06:44,537
Entonces, ¿quién es mi próximo
¿exjugador de hockey?

183
00:06:44,604 --> 00:06:46,973
- Sí, entonces, a continuación,
mi amigo Hitch.

184
00:06:47,039 --> 00:06:48,574
Él es de Mount Pearl,
Terranova.

185
00:06:48,641 --> 00:06:51,711
Y es un poco gracioso porque
su nombre completo es Ted Hitchcock,

186
00:06:51,778 --> 00:06:53,312
pero si lo dices muy rápido,

187
00:06:53,379 --> 00:06:54,914
Suena como una polla de diez pulgadas.

188
00:06:57,483 --> 00:07:00,753
- Bueno, caballeros. no puedo esperar
para oír hablar del "pollo de diez pulgadas".

189
00:07:00,820 --> 00:07:02,388
- Casi lo creo
en este punto.

190
00:07:02,455 --> 00:07:03,990
- Presencia de veteranos.

191
00:07:04,056 --> 00:07:06,893
- Es decir, es un ex jugador de primera ronda.
elegir en el programa.

192
00:07:06,959 --> 00:07:08,594
Entonces es como...
- Como andar en bicicleta, mi chico.

193
00:07:08,661 --> 00:07:10,062
- Sanguinet, cállate la boca.

194
00:07:10,129 --> 00:07:11,664
- Parece que estamos en tendencia
hacia arriba aquí.

195
00:07:11,731 --> 00:07:12,799
- Finalmente.

196
00:07:12,865 --> 00:07:14,333
- Entonces, ya sabes cómo Goody
¿Le encanta el pollo?

197
00:07:14,400 --> 00:07:16,402
Sí, a Hitch le encantan los Martinis.

198
00:07:16,469 --> 00:07:18,504
Los llama Martoonies. Entonces...

199
00:07:19,205 --> 00:07:21,240
Es bueno tener siempre
una botella de ginebra a la mano,

200
00:07:21,307 --> 00:07:23,476
porque, muchacho,
A Hitch le encantan los Martoonies.

201
00:07:24,277 --> 00:07:27,246
- ¿Algo más?
- Bueno, es de Terranova,

202
00:07:27,313 --> 00:07:29,115
entonces es un poco difícil
para entender lo que está diciendo

203
00:07:29,182 --> 00:07:30,550
gran parte del tiempo.
- ¿Charla de novatos?

204
00:07:30,616 --> 00:07:32,051
- ¿Has estado alguna vez en Terranova?
- No.

205
00:07:32,118 --> 00:07:33,820
- No los llamarías Newfies
si lo hubieras hecho.

206
00:07:33,886 --> 00:07:35,822
- "Manteca de cerdo" Jesús.
- "Sí, by."

207
00:07:35,888 --> 00:07:37,290
Vale, por último, pero no menos importante.

208
00:07:37,356 --> 00:07:40,560
- Sí, entonces, este es
una pastilla un poco dura

209
00:07:40,626 --> 00:07:42,328
para bajar la garganta.
- ¿Por qué?

210
00:07:42,395 --> 00:07:43,729
- Un poco de historia allí.

211
00:07:44,096 --> 00:07:46,699
- Jean-Jacques François
Jacques-Jean.

212
00:07:46,766 --> 00:07:48,768
- Jean-Jacques François
Jacques Jean.

213
00:07:48,835 --> 00:07:50,203
- JJ Frankie JJ.

214
00:07:50,269 --> 00:07:51,871
- Jean-Jacques François
Jacques-Jean

215
00:07:51,938 --> 00:07:54,273
conocido por sus compañeros de equipo
como JJ Frankie JJ.

216
00:07:54,340 --> 00:07:57,143
- Jugó contra él en el
Campeonato Nacional Senior.

217
00:07:57,210 --> 00:07:58,144
- ¿Y luego?

218
00:08:01,247 --> 00:08:03,483
- Frankie, voy a ser
en tu cocina toda la noche.

219
00:08:03,549 --> 00:08:05,184
Frankie, trae la hamburguesa de mozza

220
00:08:05,251 --> 00:08:07,220
de tu boca,
maldito gordo.

221
00:08:07,286 --> 00:08:10,656
Joder, Frankie, pareces
como si te encantara un buen trozo.

222
00:08:10,723 --> 00:08:14,760
Te expulsan del programa
y simplemente empieza a martillar rodajas
¿o qué?

223
00:08:14,827 --> 00:08:17,129
Si la copa fuera una rebanada,
crees que trabajarías

224
00:08:17,196 --> 00:08:18,831
un poco más duro,
¿Tienes cara de pizza?

225
00:08:18,898 --> 00:08:21,834
Oye, ve a comer fondue,
maldito manatí.

226
00:08:21,901 --> 00:08:24,237
- ¡Ah, ja!
- Oye, tómate otro Baconator.

227
00:08:24,303 --> 00:08:26,939
maldita morsa.
- Vete a la mierda.

228
00:08:27,006 --> 00:08:28,608
- ¿Cómo terminó?
- W.

229
00:08:28,674 --> 00:08:30,142
- Quise decir entre tú y él.

230
00:08:30,743 --> 00:08:32,278
- Hola, Shoresy.

231
00:08:44,824 --> 00:08:47,760
- ¡Ey! enviaré
tu corteza rellena

232
00:08:47,827 --> 00:08:50,596
a la sala de urgencias,
¡gordo maldito cerdo!

233
00:08:50,663 --> 00:08:52,098
- Tú, Bobby Clark, lo hiciste

234
00:08:52,164 --> 00:08:53,933
con un swing de golf y todavía
¿Respondiste a tu llamada?

235
00:08:54,000 --> 00:08:55,768
- ¿Por qué?
- Es bastante importante.

236
00:08:55,835 --> 00:08:57,603
en Quebec.
Como si tuviera citas prácticamente

237
00:08:57,670 --> 00:09:00,172
cada estrella quebequense
hay.

238
00:09:06,812 --> 00:09:09,215
- Chicas francesas.
- Frankie las ama, señoras.

239
00:09:09,282 --> 00:09:10,883
- Le pregunté por qué viene aquí.

240
00:09:10,950 --> 00:09:12,818
- Porque hay
una cantidad imposible

241
00:09:12,885 --> 00:09:14,820
de chicas guapas
en Sudbury.

242
00:09:22,428 --> 00:09:24,931
- Él actuó en el show.
- Suena como vagabundos en los asientos.

243
00:09:24,997 --> 00:09:26,632
- Presencia de veteranos.
- ¿Cuándo llegan aquí?

244
00:09:26,699 --> 00:09:28,801
- Muy pronto. Están todos encendidos
el mismo vuelo desde Toronto.

245
00:09:28,868 --> 00:09:31,304
- Bueno, dejad sus cosas y
ven a la mía por una pequeña batidora.

246
00:09:31,370 --> 00:09:33,105
- Oh, sí, ¿un poco mézclador?
- Una pequeña barbacoa.

247
00:09:33,172 --> 00:09:35,174
- Haré una barbacoa.
- Un pequeño mezclador de barbacoa.

248
00:09:35,241 --> 00:09:37,076
- Tendré el nuevo patrocinador.
camisetas para ustedes también.

249
00:09:37,143 --> 00:09:38,945
- Se llaman suéteres, Ziig,
sigue el ritmo.

250
00:09:39,011 --> 00:09:41,547
- Chúpame la polla.
- ¿Vamos en jeep, amigo?

251
00:09:41,614 --> 00:09:44,183
- Cállate la boca, Sanguinet.

252
00:10:21,921 --> 00:10:24,357
Bájalo, joder.

253
00:10:28,427 --> 00:10:29,528
Qué tonto.

254
00:10:36,335 --> 00:10:38,404
Sí, entonces, ya sabes,
es como dije.

255
00:10:38,471 --> 00:10:39,839
Obviamente, sólo hay
una regla, es:

256
00:10:39,905 --> 00:10:41,841
No toques al pájaro.
- Los pájaros son irreales.

257
00:10:41,907 --> 00:10:43,376
- Gran Sexy.

258
00:10:43,442 --> 00:10:45,277
- Nunca vi uno
tan bonito como eso.

259
00:10:45,344 --> 00:10:47,113
- Sí, hablará un poquito.
también, ¿eh, Big Sex?

260
00:10:47,179 --> 00:10:50,282
- Hijo de puta.
- Sí, entonces, es como dije.

261
00:10:50,349 --> 00:10:52,485
Obviamente, tengo dos camas,
mi cama y luego otra cama.

262
00:10:52,551 --> 00:10:54,787
Luego está el sofá.
Entonces, tendré que duplicar.

263
00:10:54,854 --> 00:10:56,422
- Polo a polo
o de hoyo a hoyo, por's.

264
00:10:56,489 --> 00:10:58,524
- Sí, asegurémonos de que nadie
despertarse con el otro chico

265
00:10:58,591 --> 00:11:01,027
durmiendo agujero a agujero
o algo así.
No seré yo.

266
00:11:01,093 --> 00:11:04,463
Yo nunca haría algo así.

267
00:11:05,598 --> 00:11:06,365
- Hijo de puta.

268
00:11:06,432 --> 00:11:08,034
- Hemos establecido que,
Frankie.

269
00:11:09,335 --> 00:11:10,936
Oh, sí, Frankie en el sofá,

270
00:11:11,003 --> 00:11:12,738
ya que el es tal
una puta patata.

271
00:11:12,805 --> 00:11:13,873
- Hijo de puta.

272
00:11:13,939 --> 00:11:14,974
- Saltaré con Goody.

273
00:11:15,041 --> 00:11:16,475
- Tranquilízate.
- Sí, porque como Dolo

274
00:11:16,542 --> 00:11:18,044
y Hitch van a ser
socios de defensa,

275
00:11:18,110 --> 00:11:19,245
entonces tiene sentido
que se alojarían en una litera.

276
00:11:19,311 --> 00:11:20,913
- ¿Te gustan los Martoonies?
¿yo hijo?

277
00:11:21,681 --> 00:11:23,282
Bueno, sí señor, amigo,
tú quédate ahí,

278
00:11:23,349 --> 00:11:25,584
Traeré uno donde estés.
- Sí. Tenemos una tonelada

279
00:11:25,651 --> 00:11:27,520
de helado en la nevera también.
Entonces, todo listo.

280
00:11:27,586 --> 00:11:29,188
- Dulce Jesús, adiós,
¿Qué tienes ahí?

281
00:11:29,255 --> 00:11:31,190
- Sanguinet consiguió baquetas.
- Me encanta un buen palo.

282
00:11:31,257 --> 00:11:32,992
- Sabes lo que es Goody,
por cierto, el mejor tipo.

283
00:11:33,059 --> 00:11:34,260
- Los palos son increíbles.

284
00:11:36,495 --> 00:11:38,297
- Hijo de puta.
- Y sí, entonces nos vamos

285
00:11:38,364 --> 00:11:39,832
a un poco mezclado
en los GM aquí.

286
00:11:39,899 --> 00:11:41,567
Iremos allí muy pronto,
si.

287
00:11:44,003 --> 00:11:45,337
¿Qué quieres tener?
¿un palo ahora?

288
00:11:45,404 --> 00:11:47,139
- Palo rápido antes de irnos
donde van.

289
00:11:47,206 --> 00:11:49,175
- Sí, está bien.
- Los palos son increíbles.

290
00:11:49,241 --> 00:11:50,543
- Hm, vamos, entonces.

291
00:11:50,609 --> 00:11:53,546
- Joder, ni siquiera tengo
para preguntarle a Frankie.

292
00:11:55,181 --> 00:11:57,883
Ese es uno de los mejores palos.
Lo he tenido alguna vez.

293
00:11:57,950 --> 00:12:00,886
- Mierda. Olvidé
llamarme padres.

294
00:12:00,953 --> 00:12:03,622
- ¿No llamaste a tus padres?
- Tranquilízate.

295
00:12:03,689 --> 00:12:05,124
- Mamá se va a poner muy podrida.

296
00:12:05,191 --> 00:12:06,826
- Ninguno de ustedes
¿No llamas a tus padres?

297
00:12:06,892 --> 00:12:08,627
- Ella va a ser
bien torcida, lo es.

298
00:12:08,694 --> 00:12:10,229
- Así que tomaste un avión.

299
00:12:10,296 --> 00:12:12,998
y luego no llamé
tus padres para decir
¿Llegaste aquí sano y salvo?

300
00:12:14,433 --> 00:12:15,501
Hijo de puta.

301
00:12:16,869 --> 00:12:20,306
- Bueno, será mejor que los llames.
hazles saber que llegaste aquí sano y salvo.

302
00:12:20,372 --> 00:12:22,742
No lo sé, deben ser grandes
tomas tomando aviones todos los dias

303
00:12:22,808 --> 00:12:25,411
de la semana o algo así,
llegando aquí no llamando
sus padres.

304
00:12:25,478 --> 00:12:27,413
No, llegaron hace dos horas.

305
00:12:27,480 --> 00:12:31,050
y todavía no han llamado
sus padres. Lo sé, muy tonto.

306
00:12:41,460 --> 00:12:43,062
Laura Mohr.

307
00:12:43,129 --> 00:12:45,331
Permítanme comenzar diciendo
no hay otro lugar

308
00:12:45,397 --> 00:12:47,366
Preferiría ser
en el mundo entero

309
00:12:47,433 --> 00:12:49,068
que aquí
contigo ahora mismo.

310
00:12:49,135 --> 00:12:50,803
- Hola, Shoresy.
- ¿No lo ves? Sólo estoy

311
00:12:50,870 --> 00:12:53,472
completamente cautivado por ello.
Como, nunca lo he sabido
un sentimiento como este.

312
00:12:53,539 --> 00:12:55,441
- ¿Putas reunidas?
- ¿Por qué hacemos esto aquí?

313
00:12:55,508 --> 00:12:57,476
cuando podríamos estar en
¿Casa de bolas de masa de 7 estrellas?

314
00:12:57,543 --> 00:12:59,745
Consigamos un maldito bibimbap.
- ¿Cómo se sienten?

315
00:12:59,812 --> 00:13:01,747
¿Acerca de no perder nunca más?
- ¿Cómo te sientes al respecto?

316
00:13:01,814 --> 00:13:02,948
- No me importa.

317
00:13:03,015 --> 00:13:04,383
- Oh, eres un absoluto.
semental.

318
00:13:04,450 --> 00:13:06,719
- Tienes cara de caballo.
- No descansaré hasta vengarme

319
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
una palmadita tuya en el hombro.
- Eso sería lo más

320
00:13:08,854 --> 00:13:10,723
un hombre ha recibido de mí
en mucho tiempo, Shoresy.

321
00:13:10,790 --> 00:13:12,958
- Oye, ¿alguna vez has estado sentado?
frente a alguien

322
00:13:13,025 --> 00:13:14,560
solo tratando de tener
una conversación normal,

323
00:13:14,627 --> 00:13:17,263
luchando contra cada impulso interior
tú mismo para simplemente gritar,

324
00:13:17,329 --> 00:13:19,064
"¡Sí!"
- Cierra la puta boca.

325
00:13:19,131 --> 00:13:20,566
- Oh, nunca me he dejado ser
tan vulnerable

326
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
con alguien antes.
Se siente increíble.

327
00:13:22,201 --> 00:13:24,436
- Eres mucho, amigo.
- Dios, sería bueno contigo.

328
00:13:24,503 --> 00:13:25,905
- ¿Sí?
- Sería bueno contigo

329
00:13:25,971 --> 00:13:27,006
como loco.
- ¿Qué tan bien?

330
00:13:27,072 --> 00:13:28,340
- Como te despiertas 
por la mañana,

331
00:13:28,407 --> 00:13:29,842
Estoy ahí siendo bueno
a ti.

332
00:13:29,909 --> 00:13:32,077
- Eso es realmente inquietante.
- ¿Cómo te sientes acerca de

333
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
un par de filetes y un poco de maíz
en la mazorca?

334
00:13:34,046 --> 00:13:35,681
- ¿Con tus cuatro compañeros de cuarto?
- ¡Cinco!

335
00:13:35,748 --> 00:13:36,849
- Disculpas a Big Sexy.

336
00:13:36,916 --> 00:13:39,585
- Te honraré hasta el día
Muero, lo juro por Dios.

337
00:13:39,652 --> 00:13:42,588
- Del tipo infame
por llevar a dos de sus amigos
mamás en Letterkenny.

338
00:13:42,655 --> 00:13:45,958
- No son mis amigos.
Y sus mamás me llevaban en silla de ruedas.

339
00:13:46,025 --> 00:13:47,493
- Envíame un mensaje de texto con la puntuación.
después del juego.

340
00:13:47,560 --> 00:13:49,061
- ¿No vienes?
- ¿Eh?

341
00:13:49,128 --> 00:13:50,396
- ¿Eh?
- Recibí a mi hijo este fin de semana.

342
00:13:50,462 --> 00:13:52,865
- Bueno, nadie consigue una buena historia.
desde sólo una puntuación.

343
00:13:52,932 --> 00:13:54,466
- Y a nadie le importa.

344
00:13:55,868 --> 00:13:57,603
- Digamos que hacemos esto la próxima vez.

345
00:13:57,670 --> 00:14:00,773
sobre un buen tazón bien caliente
de miso ramen?

346
00:14:06,045 --> 00:14:07,680
¿A ustedes les gustan los paninis?

347
00:14:12,051 --> 00:14:13,219
Ya casi llegamos.

348
00:14:13,285 --> 00:14:15,020
- Vas a la cárcel.
- ¿Para qué?

349
00:14:15,087 --> 00:14:16,155
- Ahí es donde nuestro duro
Los nativos lo son.

350
00:14:16,222 --> 00:14:18,691
- ¿Nuestros duros nativos están en la cárcel?

351
00:14:18,757 --> 00:14:21,527
- Tough Natives es redundante.
- Ellos trabajan allí, Shoresy.

352
00:14:21,594 --> 00:14:24,530
- Bueno, lo hiciste sonar
como si estuvieran en la cárcel.

353
00:14:24,597 --> 00:14:26,665
- Eso es muy racista.
- No, no lo es.

354
00:14:26,732 --> 00:14:28,367
- Verás, ese es el problema.
justo ahí,

355
00:14:28,434 --> 00:14:30,703
es que tu mente inmediatamente
va a estar en la cárcel!

356
00:14:30,769 --> 00:14:32,671
- Fue un malentendido.

357
00:14:32,738 --> 00:14:34,473
- Tú eres el problema.
Eso es lo que está pasando aquí

358
00:14:34,540 --> 00:14:37,476
es que tú eres el problema.
- Santo.

359
00:14:41,981 --> 00:14:44,717
Sí, es una lástima
ustedes no pudieron hacer
el pequeño mezclador,

360
00:14:44,783 --> 00:14:46,785
pero habrá mucho tiempo
para otra batidora,

361
00:14:46,852 --> 00:14:48,654
un pequeño formador de equipos.
Un pequeño refuerzo de habitación.

362
00:14:48,721 --> 00:14:52,925
Sí, entonces, Shoresy, Goody,
JJ, Dolo y Hitch.

363
00:14:52,992 --> 00:14:54,159
Y es un poco divertido con Hitch,

364
00:14:54,226 --> 00:14:55,761
porque su nombre completo es
Ted Hitchcock.

365
00:14:55,828 --> 00:14:58,430
Pero si lo dices muy rápido,
Suena como "polla de diez pulgadas".

366
00:14:58,497 --> 00:15:00,532
- Me han llamado peor, muchachos.
- Soy San--

367
00:15:00,599 --> 00:15:02,801
- Pasar lista. ¿Estamos listos?
- Sí.

368
00:15:02,868 --> 00:15:04,703
- Jim.
- Jim.

369
00:15:04,770 --> 00:15:07,206
- Dos Jims.
- Jim.

370
00:15:08,207 --> 00:15:09,675
- ¿Son ustedes los tres Jim?

371
00:15:11,143 --> 00:15:13,545
Muy bien, bueno,
necesitarás apodos.
¿Cuáles son tus apellidos?

372
00:15:13,612 --> 00:15:15,514
- Preferiríamos que nos llamen
por nuestros nombres de pila.

373
00:15:15,581 --> 00:15:17,850
- Pero entonces sois los tres, Jim.

374
00:15:17,917 --> 00:15:19,351
- Nuestros nombres son Jim.

375
00:15:19,418 --> 00:15:21,487
- Entonces, ustedes tres quieren
llamarse Jim?

376
00:15:24,590 --> 00:15:27,526
Pero ya ves cómo estamos un poco
Pero aquí está atrapado, ¿verdad?

377
00:15:27,593 --> 00:15:30,796
Como, si Sanger llama
el banco, "Jim, vas a ir",

378
00:15:30,863 --> 00:15:32,064
no sabrás qué Jim.

379
00:15:32,131 --> 00:15:33,465
- Es probable que Jims sea...

380
00:15:33,532 --> 00:15:34,867
- Cállate la boca, Sanguinet.

381
00:15:34,934 --> 00:15:37,269
- Tal vez si solo dice Jim
una manera diferente

382
00:15:37,336 --> 00:15:39,338
para cada uno de los b'ys
desde donde estás tú también,

383
00:15:39,405 --> 00:15:41,807
entonces sabrán cuáles
para llegar donde estás.

384
00:15:42,274 --> 00:15:44,310
- ¿Acabas de sufrir un derrame cerebral?
¿Enganche?

385
00:15:44,376 --> 00:15:45,744
- Ya sabes, cantarlas.

386
00:15:45,811 --> 00:15:48,714
- Estás teniendo una puta
hematoma cerebral.

387
00:15:48,781 --> 00:15:51,951
- Tranquilízate.
- No, como, Jim, Jim, Jim.

388
00:15:52,017 --> 00:15:55,754
- Hitch, es un equipo de hockey,
No es la puta señorita Saigón.

389
00:15:55,821 --> 00:15:57,456
- ¿Por qué no preguntarle a los Jim?
¿Qué quieren?

390
00:15:57,523 --> 00:16:00,526
- Este no es Andrew Lloyd Weber
presenta a los Jims.

391
00:16:00,592 --> 00:16:02,328
- ¿Por qué no preguntas?
los b'ys?

392
00:16:02,394 --> 00:16:05,831
- Porque no tengo jodido
525.600 minutos.

393
00:16:05,898 --> 00:16:08,033
- Pues entonces se le ha ido el culo.
directamente fuera de ella entonces.

394
00:16:08,100 --> 00:16:09,768
- Jesucristo super estrella.

395
00:16:10,669 --> 00:16:13,172
Está bien. Así que ustedes tres
Quiero ser Jim.

396
00:16:13,238 --> 00:16:15,541
- Nuestros nombres son Jim.
- Sí, lo sé...

397
00:16:15,607 --> 00:16:19,111
sus nombres son Jim.
Entonces, ¿qué tal tu Jimmer?

398
00:16:19,178 --> 00:16:21,380
Eres Jimmy, eres Jimbob.

399
00:16:21,447 --> 00:16:23,315
Entonces todos ustedes llegarán a ser algunos
versión de Jim

400
00:16:23,382 --> 00:16:25,985
y no tenemos que ser
en putos... tatuajes.

401
00:16:26,051 --> 00:16:27,853
- Nuestros nombres son Jim.

402
00:16:29,521 --> 00:16:32,424
- Muy bien, sois los tres, Jim.
Eso es todo, eso es todo.

403
00:16:33,025 --> 00:16:34,426
- ¿Alguna vez has tenido un Slim Jim?

404
00:16:34,493 --> 00:16:37,463
- Bueno, también puedes hacerlo todo.
baja al Coulson

405
00:16:37,529 --> 00:16:39,498
cuando hayas terminado de trabajar y hayas
un poco de cerveza con los chicos.

406
00:16:39,565 --> 00:16:42,267
Y yo y, quién sabe, tal vez
vamos a echar un poco de mierda

407
00:16:42,334 --> 00:16:45,537
Los Miserables para Hitch.
Oye, ¿Hitch?

408
00:16:45,604 --> 00:16:48,407
Vas a usar eso o tu
¿Maldito abrigo de ensueño en tecnicolor?

409
00:16:48,474 --> 00:16:51,744
Maldito fantasma de la ópera.

410
00:16:57,883 --> 00:17:00,285
- Un novato, un nativo,
y dos quebequenses.

411
00:17:00,352 --> 00:17:01,754
- Presencia de veteranos.

412
00:17:01,820 --> 00:17:04,089
- Sanguinet es tal
una linda patootie.

413
00:17:04,156 --> 00:17:05,824
- Ni siquiera tiene
un trasero de hockey.

414
00:17:05,891 --> 00:17:07,126
- ¿Te gusta alguno de ellos?

415
00:17:07,192 --> 00:17:09,495
- No te pones dulce con las putas.
Simplemente derribalos.

416
00:17:09,561 --> 00:17:11,563
- ¿Aceptarías?
¿Alguno de ellos está caído?

417
00:17:11,630 --> 00:17:14,933
- Yo derribaría un caribú
si eso significaba vagabundos en los asientos.

418
00:17:16,835 --> 00:17:19,605
- Creo que el caribú
Tendría que derribarte.

419
00:17:19,671 --> 00:17:22,674
- Será mejor que hablen preguntas.

420
00:17:23,475 --> 00:17:27,913
- Joder, toma palomitas
¿pollo sobre camarones con palomitas de maíz?

421
00:17:27,980 --> 00:17:29,548
- El pollo es increíble.

422
00:17:32,651 --> 00:17:35,988
- Santo. Pollo con palomitas de maiz
sobre camarones con palomitas de maíz.

423
00:17:36,055 --> 00:17:37,923
- Bueno, ese es un continental.
si alguna vez vi uno.

424
00:17:37,990 --> 00:17:40,325
- ¿Aunque fuera en Red Lobster?
- Está bien, está bien.

425
00:17:40,392 --> 00:17:42,561
Vale, ¿podrías tomar
pollo con palomitas de maiz

426
00:17:42,628 --> 00:17:46,432
en lugar de una sala de cine normal
palomitas de maíz, pero ¿con mantequilla?

427
00:17:46,498 --> 00:17:47,833
Pero es para el resto
de tu vida.

428
00:17:47,900 --> 00:17:49,902
- Tranquilízate.
- Aquí tienes un refresco, amigo.

429
00:17:49,968 --> 00:17:51,937
- Gracias, Sanger.
- Ella tiene mala suerte animando.

430
00:17:52,004 --> 00:17:53,539
Pero con agua.

431
00:17:54,406 --> 00:17:56,175
- Iré con calma.
Tengo que trabajar más tarde.

432
00:17:56,708 --> 00:17:58,677
Bueno, un poquito más
que eso.

433
00:17:59,511 --> 00:18:00,779
- Juego uno de cuatro en la baraja.

434
00:18:00,846 --> 00:18:03,148
- Todos ellos,
muerte súbita.

435
00:18:03,949 --> 00:18:06,185
- Aunque sabes lo que quiero decir
en que el caribú tendría

436
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
para derribarte?
- Sí.

437
00:18:07,986 --> 00:18:10,422
- Como un hombre humano
podría derribar un caribú,

438
00:18:10,489 --> 00:18:12,958
pero una mujer no podría porque
con el caribú como--

439
00:18:13,025 --> 00:18:14,326
- Anatomía.

440
00:18:14,393 --> 00:18:16,829
- Sí. El caribú--

441
00:18:16,895 --> 00:18:19,898
- Bueno, el caribú habría
para hacer todo el trabajo.

442
00:18:21,066 --> 00:18:22,468
- Sí. Y por eso dije

443
00:18:22,534 --> 00:18:24,203
un caribú habría
para derribarte.

444
00:18:24,870 --> 00:18:26,472
- Será mejor que todo sea hockey.
por allí.

445
00:18:26,538 --> 00:18:29,608
- Por cierto, ¿podemos ponernos en marcha?
con el queso para el
hamburguesas o que?

446
00:18:29,675 --> 00:18:31,510
- ¡Uf! Sanger, eso es algo
buena cocina.

447
00:18:31,577 --> 00:18:32,811
- Las mías son las hamburguesas de pollo.

448
00:18:32,878 --> 00:18:34,546
- Qué quieres tirar
¿Los solteros que hay ahora?

449
00:18:34,613 --> 00:18:36,715
- Tranquilízate.
- ¿Te refieres a los solteros de Kraft?

450
00:18:37,816 --> 00:18:40,819
- Sí, creo que es un buen momento.
para lanzar los singles ahora.

451
00:18:42,187 --> 00:18:44,857
Ya sabes, el queso rallado es
Creo que más para los tacos.

452
00:18:44,923 --> 00:18:46,725
Como, ¿de qué estás hablando?
¿Te gusta una pequeña mezcla italiana?

453
00:18:46,792 --> 00:18:49,962
- Sanger. ¿Alguna vez has comido helado?
- ¿Quizás un poco de Tex-Mex?

454
00:18:50,729 --> 00:18:51,930
Sí, es un poco sofisticado, pero...

455
00:18:51,997 --> 00:18:53,699
- Alguna vez has puesto singles
¿En un taco, hijo mío?

456
00:18:53,765 --> 00:18:55,767
- Bueno, esa es una buena manera.
para arruinar un taco, Hitch.

457
00:18:55,834 --> 00:18:58,337
- Una salida en el barco.
- ¡Uf!

458
00:18:58,403 --> 00:19:00,305
Mira a Sanger
con los solteros aquí.

459
00:19:00,372 --> 00:19:02,040
- Podría incluso duplicarlos,
chicos.

460
00:19:02,107 --> 00:19:04,276
- Son jodidos "dos solteros"
Sanger aquí ahora.

461
00:19:04,343 --> 00:19:05,878
- Los tacos son increíbles.

462
00:19:05,944 --> 00:19:08,847
- Timmins mañana por la noche.
- Maldito Timmers.

463
00:19:08,914 --> 00:19:10,782
- Casa de Shania Twain.
- Pff.

464
00:19:10,849 --> 00:19:12,217
No me impresiona mucho,
hermano.

465
00:19:12,284 --> 00:19:14,052
- Céline.
- Sigue siendo el indicado.

466
00:19:14,119 --> 00:19:15,420
- Al menos estamos
en nuestro propio granero.

467
00:19:15,487 --> 00:19:17,656
- Odio esos grandes putos
Holandeses.

468
00:19:17,723 --> 00:19:19,925
- Los apellidos holandeses son
tan jodidamente largo y holandés,

469
00:19:19,992 --> 00:19:22,194
apenas caben en la espalda
de sus suéteres.

470
00:19:22,261 --> 00:19:23,362
Parecen jodidamente ridículos.

471
00:19:23,428 --> 00:19:25,164
- Klumpenhouwer.
- Blankenbiller.

472
00:19:25,230 --> 00:19:26,965
- De Bardeladen.
- Schowengerdtner.

473
00:19:27,032 --> 00:19:28,867
- Van Zandermeulen.
- De Rentmeester.

474
00:19:28,934 --> 00:19:31,370
- Van Benschoten.
- Sollenbergerstadt.

475
00:19:31,436 --> 00:19:33,539
- Y por supuesto...
- Los Apeldoorn.

476
00:19:33,605 --> 00:19:34,973
- Los holandeses siempre han
toneladas de niños,

477
00:19:35,040 --> 00:19:36,508
para que puedan ayudar
con las tareas del campo.

478
00:19:36,575 --> 00:19:39,478
Entonces, Timmins tiene el 8 previamente
mencionados holandeses.

479
00:19:39,545 --> 00:19:41,413
- Klumpenhouwer.
- Blankenbiller.

480
00:19:41,480 --> 00:19:43,448
- De Bardeladen.
- Schowengerdtner.

481
00:19:43,515 --> 00:19:45,384
- Van Zandermeulen.
- De Rentmeester.

482
00:19:45,450 --> 00:19:47,686
- Van Benschoten.
- Sollenbergerstadt.

483
00:19:47,753 --> 00:19:49,955
- Y luego, los Apeldoorn.

484
00:19:50,022 --> 00:19:54,193
- Ocho de ellos. Hermanos.
- Que se vayan a la mierda, granjeros holandeses.

485
00:19:55,561 --> 00:19:57,296
Sabrás cuáles son
los hermanos menores

486
00:19:57,362 --> 00:20:00,499
porque han tenido su equipo
transmitido hermano por hermano

487
00:20:00,566 --> 00:20:02,634
a lo largo de los años y apenas
Jodidamente intacto.

488
00:20:02,701 --> 00:20:05,137
Como que se deshilacharon
punteras de sus patines

489
00:20:05,204 --> 00:20:06,471
como si fueran súper pov.

490
00:20:06,538 --> 00:20:08,273
Parecen como si los hubieran sacado
fuera del basurero.

491
00:20:08,340 --> 00:20:10,676
- Cuando llegaron a Junior,
en lugar de comprar medias viseras,

492
00:20:10,742 --> 00:20:12,277
simplemente quemaron los fondos
fuera de sus jaulas.

493
00:20:12,344 --> 00:20:15,180
- Parece que caminaron
directamente fuera del basurero.

494
00:20:15,247 --> 00:20:18,083
Alley-oop. Más tarde.

495
00:20:18,884 --> 00:20:19,851
Tengo que trabajar.

496
00:20:19,918 --> 00:20:21,587
- No quieres ver
¿Tus nuevos suéteres?

497
00:20:21,653 --> 00:20:23,722
- Ya está, suéteres,
no camisetas.

498
00:20:23,789 --> 00:20:25,324
- Maldito feo saco de mierda.

499
00:20:25,390 --> 00:20:27,893
- Bueno, parece que puedes
enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.

500
00:20:27,960 --> 00:20:30,662
- Pensé que era un poco joven.
- Bueno, seguro que eres un perro.

501
00:20:30,729 --> 00:20:33,265
- Está bien. Tuvimos que provocar
un nuevo patrocinador

502
00:20:33,332 --> 00:20:36,802
para pagar por las putas.
Entonces Nat salió y encontró uno.

503
00:20:37,569 --> 00:20:39,104
- Para las zorras que no lo son
desde aquí,

504
00:20:39,171 --> 00:20:41,640
en Sudbury, somos conocidos por
nuestras exportaciones subterráneas.

505
00:20:41,707 --> 00:20:44,576
Cobre, níquel, etcétera.
Pero también nos hemos hecho conocidos

506
00:20:44,643 --> 00:20:46,878
para una cierta superficie
recurso natural

507
00:20:46,945 --> 00:20:48,647
a lo largo de los años también.
- Tengo que trabajar.

508
00:20:48,714 --> 00:20:50,249
- El Festival del Arándano de Sudbury

509
00:20:50,315 --> 00:20:51,717
se ha convertido en un enorme
sorteo turistico

510
00:20:51,783 --> 00:20:53,185
desde su génesis hace 35 años.

511
00:20:53,252 --> 00:20:55,320
- Los arándanos son increíbles.
- Han generado una tonelada

512
00:20:55,387 --> 00:20:57,723
de masa y gentilmente han
se ofreció voluntariamente para ayudarnos

513
00:20:57,789 --> 00:21:00,692
pagar por ustedes, putas, así que...
- Frutas. Increíble.

514
00:21:02,461 --> 00:21:05,897
- ¿Bulldogs de arándanos?
- Tus nuevos suéteres.

515
00:21:06,732 --> 00:21:08,567
- El Sudbury
Bulldogs de arándanos.

516
00:21:10,569 --> 00:21:11,770
- Eso es lo que pasa.

517
00:21:11,837 --> 00:21:14,373
- Somos la Sud-berry
¿Bulldogs de arándanos?

518
00:21:14,439 --> 00:21:15,974
- Lo entendemos amigo,
aprendiste a leer.

519
00:21:16,041 --> 00:21:18,677
- Eso es jodidamente vergonzoso.
- Hombre, soy Sudbury...

520
00:21:18,744 --> 00:21:20,078
- Cállate la boca, Sanguinet.

521
00:21:20,145 --> 00:21:22,714
- No, pero lo pronuncias
Bulldogs de arándanos de Sudbury.

522
00:21:22,781 --> 00:21:24,583
- ¡¿Eso importa?!
Es una fruta.

523
00:21:24,650 --> 00:21:28,420
También puede ser llamado
el maldito Sudbury
Bulldogs del barco banana.

524
00:21:28,487 --> 00:21:30,756
- Mi hombre, sólo--
- Maldita nectarina de Sudbury

525
00:21:30,822 --> 00:21:32,891
Mastines napolitanos.

526
00:21:32,958 --> 00:21:34,526
- ¿Alguna vez comiste bayas de Goji?

527
00:21:34,593 --> 00:21:37,963
- Fue esto o doblar, cabrón.
Ve a trabajar.

528
00:21:38,030 --> 00:21:40,966
- ¿Dónde está el "sy"?
- ¿Cuál es el punto?

529
00:21:44,603 --> 00:21:46,204
- Más vale que esto no sea jodido
ahí fuera.

530
00:21:46,271 --> 00:21:47,239
Voy a escucharlo todo.

531
00:21:47,306 --> 00:21:51,743
Maldita fruta de Sudbury
Ensalada Spaniels Franceses.

532
00:21:52,678 --> 00:21:54,279
- Oye, Shoresy,

533
00:21:54,346 --> 00:21:56,648
Estoy buscando preparar un buen
cóctel de frutas para mi cariño.

534
00:21:56,715 --> 00:21:58,116
¿Tienes arándanos?

535
00:21:59,051 --> 00:22:01,053
- Sonidos de Bulldogs de arándanos
como un bocadillo de frutas, amigo.

536
00:22:01,119 --> 00:22:03,055
Bien podría ser
los niños de Sudbury Sour Patch.

537
00:22:03,121 --> 00:22:04,623
- Si necesitas una mano
recogiendo fruta,

538
00:22:04,690 --> 00:22:06,258
hay ocho Apeldoorn
viniendo a la ciudad mañana

539
00:22:06,325 --> 00:22:08,093
y los holandeses saben trabajar duro.
- Honestamente, amigo,

540
00:22:08,160 --> 00:22:09,861
las frutas de la pasión de Sudbury
sonaría más duro.

541
00:22:09,928 --> 00:22:11,630
- Sabuesos del rocío de miel de Sudbury.

542
00:22:11,697 --> 00:22:13,732
Toma ese pedigrí de campeonato
directo al Soo

543
00:22:13,799 --> 00:22:15,167
y anímate a tener otros 19.

544
00:22:15,233 --> 00:22:16,101
- Deberías tomar Sudbury

545
00:22:16,168 --> 00:22:17,703
Corgis de coco fuera
para una prueba de manejo.

546
00:22:17,769 --> 00:22:19,204
- Cuidado muchachos, aquí vienen

547
00:22:19,271 --> 00:22:20,439
¡las Pomeranias Pink Lady Apple!

548
00:22:20,505 --> 00:22:22,341
- ¿Qué piensas?
¿Westiepoos de sandía de Sudbury?

549
00:22:22,407 --> 00:22:24,309
¡Eso los entusiasmará mucho!
- ¿Dónde me registro?

550
00:22:24,376 --> 00:22:27,913
para el Sudbury
Aguacate Australiano
¿Perros boyeros de cola rechoncha?

551
00:22:28,480 --> 00:22:31,917
- Te preguntaría por qué estás cubriendo
estos burros y no nosotros,

552
00:22:31,983 --> 00:22:35,053
pero creo que sé la respuesta.
- A nadie le importa.

553
00:22:35,120 --> 00:22:36,955
- Eso es tan jodido.
Vergonzoso, Shoresy.

554
00:22:37,022 --> 00:22:38,724
- Lo sé. ¿Por qué crees que
¿Me lo estoy comiendo?

555
00:22:38,790 --> 00:22:40,726
- Embarazoso.
- Sabes lo que es vergonzoso,

556
00:22:40,792 --> 00:22:43,328
¿Núcleo? Tu mamá empezó
un OnlyFans

557
00:22:43,395 --> 00:22:45,897
para tratar de ponerme celoso
y no me he reído tanto

558
00:22:45,964 --> 00:22:47,899
desde que la mamá de Liam lo intentó
lo mismo.

559
00:22:47,966 --> 00:22:49,935
- Vete a la mierda, Shoresy.
- Vete a la mierda, Liam,

560
00:22:50,001 --> 00:22:52,904
tu mamá me hizo un CD de mezclas
con solo tres bandas.

561
00:22:52,971 --> 00:22:55,707
Húmedo, Los Wailers,
y mojado mojado mojado.

562
00:22:55,774 --> 00:22:57,943
- Vete a la mierda, Shoresy.
- Bueno, si puedes repartirlo,

563
00:22:58,009 --> 00:23:00,579
Pueden aceptarlo, muchachos.
Le doy tanta madera a vuestras mamás

564
00:23:00,645 --> 00:23:02,881
A mi polla la llaman Beaver Lumber.

565
00:23:03,682 --> 00:23:05,584
- Los Apeldoorn no pueden esperar
salir a correr

566
00:23:05,650 --> 00:23:07,352
en la Uva Verde
Garabatos dorados, amigo.

567
00:23:07,419 --> 00:23:09,621
- Sí, díselo a Fresa.
Schnauzer miniatura de tarta corta

568
00:23:09,688 --> 00:23:12,324
dijimos buena suerte.
- ¡Vamos, Puggles de kiwi y piña!

569
00:23:12,391 --> 00:23:13,759
- Dale un tirón a tus bolas.

570
00:24:11,983 --> 00:24:14,352
♪♪

571
00:24:58,964 --> 00:24:59,364
Subtitulado: difuso


